1
00:01:33,550 --> 00:01:37,050
[Neočekávaný pád]

2
00:01:41,950 --> 00:01:44,150
[epizoda 1]

3
00:01:49,730 --> 00:01:50,640
Cena benzínu RON 92

4
00:01:50,640 --> 00:01:52,870
se zvyšuje o 0,19 juanů na každý litr.

5
00:01:52,880 --> 00:01:55,120
Ceny benzínu v zemi se zvýší.

6
00:01:55,130 --> 00:01:56,090
Očekávaný nárůst

7
00:01:56,090 --> 00:01:57,810
je asi 250 juanů za tunu.

8
00:01:57,810 --> 00:01:58,720
[Phoenix Television]

9
00:01:58,730 --> 00:02:00,170
Vedení společnosti Jinshang Capital

10
00:02:00,170 --> 00:02:01,990
oznámila svůj záměr přejít

11
00:02:02,000 --> 00:02:04,120
od zaměřených na produkty až po služby.

12
00:02:04,130 --> 00:02:05,240
Přelévací efekty

13
00:02:05,240 --> 00:02:05,920
některých velkých firem

14
00:02:05,920 --> 00:02:07,040
neustále přibývají.

15
00:02:07,050 --> 00:02:08,680
Globální trh vidí extrémně vysoko

16
00:02:08,680 --> 00:02:10,410
meziokresní a meziregionální likvidita.

17
00:02:11,010 --> 00:02:12,790
V budoucnu společnost
bude i nadále věnovat pozornost

18
00:02:12,800 --> 00:02:15,200
novým cestovním společnostem,
biotechnologické společnosti,

19
00:02:15,210 --> 00:02:17,440
a platformy služeb elektronického obchodu
v seznamu deseti společností

20
00:02:17,440 --> 00:02:18,680
od kterých se očekává, že vstoupí

21
00:02:18,680 --> 00:02:20,130
rada pro inovace a technologie.

22
00:02:20,720 --> 00:02:23,290
Investorům se doporučuje soustředit se
o cyklických odvětvích

23
00:02:23,290 --> 00:02:25,320
které jsou v souladu se současnou makroekonomií.

24
00:02:25,850 --> 00:02:26,490
Co se týče financování...

25
00:02:27,240 --> 00:02:28,160
Snídaně je připravena.

26
00:02:28,160 --> 00:02:29,080
Jdu spát.

27
00:02:29,800 --> 00:02:30,240
Dobře.

28
00:02:31,680 --> 00:02:32,880
Míra financování bude kolísat

29
00:02:32,880 --> 00:02:34,080
kolem základní úrokové sazby.

30
00:02:35,130 --> 00:02:36,040
nedávno

31
00:02:36,050 --> 00:02:38,240
regionální manažer pro Asii ve společnosti Goldman Sachs
Správa soukromého majetku

32
00:02:38,240 --> 00:02:39,720
Skupina pro investiční strategii uvedla,

33
00:02:40,490 --> 00:02:41,130
ekonomická činnost

34
00:02:41,130 --> 00:02:42,290
očekává se zpomalení

35
00:02:42,290 --> 00:02:43,600
ve většině zemí a regionů,

36
00:02:43,600 --> 00:02:44,320
včetně USA,

37
00:02:44,320 --> 00:02:45,240
v roce 2019.

38
00:02:45,770 --> 00:02:47,320
Očekává se globální ekonomický růst

39
00:02:47,320 --> 00:02:48,510
být 3,0 procenta,

40
00:02:48,520 --> 00:02:49,490
mírně nižší než v předchozích letech

41
00:02:49,490 --> 00:02:50,570
3,2 procenta.

42
00:02:51,160 --> 00:02:53,280
V současnosti jsou nejvyspělejší ekonomiky...

43
00:02:53,290 --> 00:02:54,040
Zhenzhen.

44
00:02:54,050 --> 00:02:55,130
Nezapomeňte vyzvednout Su Wen.

45
00:02:55,770 --> 00:02:56,650
budu.

46
00:02:56,650 --> 00:02:57,680
Riziko ekonomické recese

47
00:02:57,680 --> 00:02:58,440
je udržována na...

48
00:03:11,710 --> 00:03:13,310
[měsíční plat]
[Pro úschovu mé ženy]

49
00:03:28,160 --> 00:03:29,570
[Hotel InterContinental]
Dobře, nezlob se.

50
00:03:33,130 --> 00:03:34,520
Yan Xiaowen, co je s tebou?

51
00:03:35,800 --> 00:03:36,880
Proč ses ptal?

52
00:03:36,880 --> 00:03:37,650
Přijde Su Wen?

53
00:03:39,520 --> 00:03:41,520
Nejen, že to byla moje bývalá,

54
00:03:42,720 --> 00:03:44,770
ale byli jsme také spolužáci.

55
00:03:55,790 --> 00:04:00,980
[Ruan Zhenzhen: Jaká je svatba?]

56
00:04:00,990 --> 00:04:02,580
[Su Wen]

57
00:04:02,590 --> 00:04:05,950
[Su Wen: Jsem nejhezčí na místě]

58
00:04:07,310 --> 00:04:08,870
[Ruan Zhenzhen]

59
00:04:14,630 --> 00:04:16,670
[Kvůli lásce]
[Yan Xiaowen a Tang Tang]

60
00:04:29,720 --> 00:04:30,530
Vy lidi...

61
00:04:30,530 --> 00:04:31,210
je to tak.

62
00:04:32,530 --> 00:04:33,400
Přemýšlejte o tom.

63
00:04:33,400 --> 00:04:34,530
Máme jich tolik

64
00:04:34,530 --> 00:04:35,400
společnými přáteli

65
00:04:35,400 --> 00:04:36,870
a bývalých spolužáků.

66
00:04:36,880 --> 00:04:38,210
Kdyby byla jediná, kterou jsem nepozval,

67
00:04:39,210 --> 00:04:39,530
dobře,

68
00:04:39,530 --> 00:04:41,250
nepomlouvali by o tom lidi?

69
00:04:42,690 --> 00:04:43,400
je mi to jedno.

70
00:04:44,210 --> 00:04:45,870
Tohle je moje svatba.

71
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
Co když to zkazí?

72
00:04:47,650 --> 00:04:47,970
To by bylo...

73
00:04:47,970 --> 00:04:48,680
Ne, ne.

74
00:04:48,690 --> 00:04:49,320
Buď v klidu.

75
00:04:49,320 --> 00:04:50,210
To se nestane.

76
00:04:52,210 --> 00:04:53,160
Su Wen

77
00:04:53,160 --> 00:04:54,210
může být trochu tupé.

78
00:04:54,210 --> 00:04:55,400
Ale ona nebude dělat problémy.

79
00:04:58,400 --> 00:04:58,970
Pojďte dál.

80
00:05:15,560 --> 00:05:16,560
Ahoj, Su Wen.

81
00:05:17,280 --> 00:05:18,050
Vítejte.

82
00:05:19,370 --> 00:05:19,880
jsi tady.

83
00:05:21,090 --> 00:05:22,810
Vyjděte ven. Pojďme si promluvit.

84
00:05:58,650 --> 00:05:59,770
Teď, když se vdáváš,

85
00:06:00,440 --> 00:06:01,400
ujistěte se, že jste dobrý manžel.

86
00:06:02,400 --> 00:06:04,370
Dobře se starejte o rodinu
a chovej se ke své ženě dobře.

87
00:06:06,280 --> 00:06:07,050
Také,

88
00:06:07,810 --> 00:06:09,530
s vaší matkou není snadné se vypořádat.

89
00:06:10,720 --> 00:06:11,370
v budoucnu

90
00:06:11,930 --> 00:06:13,250
musíte svou ženu více podporovat.

91
00:06:34,280 --> 00:06:35,090
Vypadáš nádherně.

92
00:06:35,880 --> 00:06:36,720
Gratuluji.

93
00:06:39,880 --> 00:06:40,440
Vezměte to.

94
00:07:00,350 --> 00:07:01,150
Bože můj.

95
00:07:02,810 --> 00:07:03,990
Au!

96
00:07:04,000 --> 00:07:04,840
Co máš s nohama?

97
00:07:05,810 --> 00:07:07,250
Dvě strany jsou vyřazeny.

98
00:07:17,250 --> 00:07:18,440
co ty víš

99
00:07:19,000 --> 00:07:20,520
Nejsou to jen vysoké podpatky.

100
00:07:20,530 --> 00:07:22,520
Jsou to bitevní boty, rozumíš?

101
00:07:22,530 --> 00:07:23,690
Musíte si je obléct

102
00:07:23,690 --> 00:07:24,650
ukázat, kdo je šéf.

103
00:07:25,650 --> 00:07:26,990
Uložte si rozhovor.

104
00:07:27,000 --> 00:07:28,440
Právě jste se zúčastnila svatby svého bývalého přítele.

105
00:07:28,440 --> 00:07:29,970
Jako byste opravdu šli do války.

106
00:07:31,320 --> 00:07:31,930
každopádně

107
00:07:32,530 --> 00:07:33,440
proč jsem neviděl Xu Youninga

108
00:07:33,440 --> 00:07:34,430
na svatbě?

109
00:07:34,440 --> 00:07:35,840
Není to blízcí kamarádi s Yanem?

110
00:07:36,970 --> 00:07:38,150
Má obchodní schůzku.

111
00:07:38,160 --> 00:07:39,440
Informoval o tom Yana.

112
00:07:49,560 --> 00:07:50,830
Váš vlak je dnes večer?

113
00:07:50,840 --> 00:07:52,920
Mě? Je ve 21:10.

114
00:07:52,930 --> 00:07:54,050
Nemůžeš zůstat jednu noc?

115
00:07:54,650 --> 00:07:56,530
mám co dělat. Možná příště.

116
00:08:05,770 --> 00:08:07,210
Objevil jsem pěkné místo,

117
00:08:07,210 --> 00:08:08,550
s dobrým jídlem a zábavou.

118
00:08:08,560 --> 00:08:09,690
Dovolte mi, abych vás tam vzal.

119
00:08:09,690 --> 00:08:10,830
Dnes je to moje lahůdka.

120
00:08:10,840 --> 00:08:11,690
Jak velkorysé od vás.

121
00:08:12,440 --> 00:08:13,480
Samozřejmě.

122
00:08:13,490 --> 00:08:15,440
Můj manžel právě předložil svůj plat.

123
00:08:20,280 --> 00:08:21,160
Ruan Zhenzhen.

124
00:08:21,160 --> 00:08:22,250
Nesnažím se být zaneprázdněný.

125
00:08:22,880 --> 00:08:24,320
V jaké jsme době?

126
00:08:25,250 --> 00:08:27,440
Proč stále používáte hotovost?
Není to nepohodlné?

127
00:08:28,050 --> 00:08:29,690
Pouze mírný Xu Youning

128
00:08:29,690 --> 00:08:30,870
nevadilo by to.

129
00:08:30,880 --> 00:08:33,630
Je to pocit bezpečí. Získat to?

130
00:08:33,640 --> 00:08:34,330
Pocit bezpečí

131
00:08:34,330 --> 00:08:35,930
nepochází od ostatních.

132
00:08:35,930 --> 00:08:36,760
Získat to?

133
00:08:38,930 --> 00:08:40,200
Jste opravdu?

134
00:08:40,200 --> 00:08:42,040
bude navždy ženou v domácnosti?

135
00:08:42,050 --> 00:08:43,750
Vy jste se úplně vzdal kariéry?

136
00:08:43,760 --> 00:08:44,890
Youning se o mě rád stará.

137
00:08:44,890 --> 00:08:46,450
Proč bych měl jít ven

138
00:08:46,450 --> 00:08:47,640
a nechat šéfa diktovat můj den?

139
00:08:47,640 --> 00:08:48,370
Nechodit ven

140
00:08:48,370 --> 00:08:49,490
pracovat pro šéfa

141
00:08:49,490 --> 00:08:50,050
znamená, že jste doma

142
00:08:50,050 --> 00:08:51,330
nechat manžela, aby vám diktoval.

143
00:08:55,110 --> 00:08:56,080
[Lu Yang]

144
00:08:56,080 --> 00:08:56,890
Lu Yang?

145
00:08:57,400 --> 00:08:58,250
Je to Youningův kolega.

146
00:08:58,250 --> 00:08:59,130
Pomozte mi odpovědět.

147
00:09:01,720 --> 00:09:02,520
Ahoj?

148
00:09:11,840 --> 00:09:13,640
Dobře, dobře.

149
00:09:19,010 --> 00:09:21,490
Zhenzhen, zastav.

150
00:09:22,640 --> 00:09:23,370
Co je to?

151
00:09:24,250 --> 00:09:25,130
Přetáhněte se.

152
00:09:33,640 --> 00:09:35,120
Spěchat! Buďte rychlí!

153
00:09:35,130 --> 00:09:35,720
Dobře.

154
00:09:39,810 --> 00:09:40,950
Další dva muži.

155
00:09:40,960 --> 00:09:41,950
Příchod.

156
00:09:41,960 --> 00:09:43,590
Pravá strana. Zvedněte to.

157
00:09:43,600 --> 00:09:44,490
Kdy jste dorazili na místo činu?

158
00:09:44,490 --> 00:09:45,490
Dobře, přesuňte to.

159
00:09:46,010 --> 00:09:46,490
Tudy.

160
00:09:46,490 --> 00:09:47,400
Právě jsem přišel.

161
00:09:47,400 --> 00:09:48,510
Přesuňte to.

162
00:09:48,520 --> 00:09:49,370
Rychle, čelisti života.

163
00:10:36,450 --> 00:10:38,050
První poklona.

164
00:10:38,050 --> 00:10:40,750
[Na památku pana Xu Youninga]

165
00:10:43,570 --> 00:10:44,760
Druhá úklona.

166
00:10:49,400 --> 00:10:50,720
Třetí úklona.

167
00:11:06,890 --> 00:11:07,720
Upřímnou soustrast.

168
00:11:10,450 --> 00:11:11,330
Upřímnou soustrast.

169
00:11:13,690 --> 00:11:14,280
Pane Tesáku.

170
00:11:15,160 --> 00:11:16,890
Toto je otec pana Youninga.

171
00:11:19,690 --> 00:11:20,450
Upřímnou soustrast.

172
00:11:20,450 --> 00:11:21,080
Děkuju.

173
00:11:25,330 --> 00:11:26,080
Upřímnou soustrast.

174
00:11:26,080 --> 00:11:26,720
Děkuju.

175
00:11:28,400 --> 00:11:29,390
Upřímnou soustrast.

176
00:11:29,400 --> 00:11:30,200
Děkuju.

177
00:11:32,450 --> 00:11:33,510
Upřímnou soustrast.

178
00:11:33,520 --> 00:11:34,490
Děkuji, pane Fangu.

179
00:11:36,890 --> 00:11:38,010
Tudy, pane Tesáku.

180
00:11:40,280 --> 00:11:42,160
Dávejte pozor, paní Xu.

181
00:11:49,070 --> 00:11:51,960
[Anqin Hall]

182
00:11:51,960 --> 00:11:53,010
Je ještě něco?

183
00:11:53,010 --> 00:11:54,520
společnost se musí postarat?

184
00:11:55,050 --> 00:11:56,270
Všechno je zařízeno.

185
00:11:56,280 --> 00:11:57,280
Popel bude pohřben

186
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
zpět ve svém rodném městě.

187
00:12:01,520 --> 00:12:02,630
Zůstaň tady.

188
00:12:02,640 --> 00:12:04,630
Pokud je ještě něco jiného, ​​dejte mi vědět.

189
00:12:04,640 --> 00:12:05,920
Ano, bude.

190
00:12:05,930 --> 00:12:06,490
Yan.

191
00:12:07,080 --> 00:12:07,490
Jak to

192
00:12:07,490 --> 00:12:08,720
je tam jen jeho fotka?

193
00:12:11,160 --> 00:12:11,570
slyšel jsem

194
00:12:11,570 --> 00:12:13,330
jeho obličej byl při nehodě těžce zmrzačený.

195
00:12:13,330 --> 00:12:14,010
je to tak?

196
00:12:14,640 --> 00:12:15,490
To je špatné, co?

197
00:12:17,960 --> 00:12:18,880
Jdeme.

198
00:12:18,890 --> 00:12:20,000
Právník Gao Jun.

199
00:12:20,010 --> 00:12:21,130
Nepřidali jsme se navzájem na WeChat.

200
00:12:22,960 --> 00:12:23,600
Jdeme.

201
00:12:24,330 --> 00:12:24,810
Přijít.

202
00:12:25,720 --> 00:12:26,280
Pojď.

203
00:13:14,160 --> 00:13:14,720
paní Xu.

204
00:13:28,640 --> 00:13:29,760
Je skoro 11.

205
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
jsou tady.

206
00:13:35,760 --> 00:13:36,810
Jste Ruan Zhenzhen?

207
00:13:40,640 --> 00:13:42,440
kdo jste vy lidi? co chceš?

208
00:13:42,450 --> 00:13:43,370
Jsme tu pro Ruan Zhenzhen.

209
00:13:43,370 --> 00:13:44,640
Prostě řekni, co chceš. Neukazuj.

210
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
Ukaž nějaké způsoby.

211
00:13:46,010 --> 00:13:47,750
Vy musíte být Ruan Zhenzhen.

212
00:13:47,760 --> 00:13:49,510
Jsme přátelé Xu Youninga.

213
00:13:49,520 --> 00:13:50,450
Je tu něco, co bychom vám chtěli říct.

214
00:13:51,130 --> 00:13:52,330
Co kdybychom si promluvili někde jinde?

215
00:13:53,050 --> 00:13:54,200
Tady si můžeš říkat co chceš.

216
00:13:55,520 --> 00:13:56,330
To je v pořádku.

217
00:13:56,330 --> 00:13:57,330
Proč dodržujete?

218
00:13:59,400 --> 00:14:01,120
Xu Youning si od nás půjčil peníze.

219
00:14:01,130 --> 00:14:02,320
Už je to splatné.

220
00:14:02,330 --> 00:14:03,440
Raději si zaplať.

221
00:14:03,450 --> 00:14:04,600
Nebudeme to dále prodlužovat.

222
00:14:07,600 --> 00:14:08,280
Půjčené peníze?

223
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
je to tak. Tak zaplať.

224
00:14:09,890 --> 00:14:11,130
Xu Youning právě zemřel.

225
00:14:11,130 --> 00:14:12,050
nevíš?

226
00:14:12,050 --> 00:14:12,690
My víme.

227
00:14:13,890 --> 00:14:15,640
Přišli jsme sem, protože jsme viděli zprávy.

228
00:14:16,200 --> 00:14:18,120
Může být mrtvý,

229
00:14:18,130 --> 00:14:19,920
ale jeho žena je stále tady.

230
00:14:19,930 --> 00:14:20,880
Musíte zaplatit.

231
00:14:20,890 --> 00:14:22,830
Ano. Váš manžel...

232
00:14:22,840 --> 00:14:23,890
jaký máš problém? Už jsme trpěliví.

233
00:14:23,890 --> 00:14:25,320
Raději nevybočujte z řady.

234
00:14:25,330 --> 00:14:26,080
Naše rodina právě zemřela

235
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
a ty jsi tady, abys požádal o peníze?

236
00:14:27,080 --> 00:14:28,330
Nemáš nějakou zdvořilost?

237
00:14:29,080 --> 00:14:29,840
kromě toho

238
00:14:30,490 --> 00:14:31,930
vy jste ti, kdo tvrdí, že dlužil peníze.

239
00:14:31,930 --> 00:14:32,830
Kde je důkaz?

240
00:14:32,840 --> 00:14:34,010
Samozřejmě máme důkaz.

241
00:14:34,010 --> 00:14:34,810
Tak nám to ukaž.

242
00:14:35,810 --> 00:14:37,080
kdo jsi?

243
00:14:37,890 --> 00:14:38,400
Ustupte stranou.

244
00:14:38,400 --> 00:14:39,690
Přestaň žvatlat a zaplať!

245
00:14:39,690 --> 00:14:40,600
Raději si to hlídejte!

246
00:14:40,600 --> 00:14:41,200
Jsou zde kamery.

247
00:14:41,200 --> 00:14:42,050
Zavoláme policii.

248
00:14:42,050 --> 00:14:42,400
Vrzat!

249
00:14:42,400 --> 00:14:43,190
Musíte zaplatit, i když zavoláte policii.

250
00:14:43,200 --> 00:14:44,390
Mladík.

251
00:14:44,400 --> 00:14:46,010
Zaplacení toho, co dlužíte, je jedině správné.

252
00:14:46,930 --> 00:14:49,330
Je spravedlivé neplatit jen proto, že je mrtvý?

253
00:14:50,450 --> 00:14:51,130
co chceš?

254
00:14:51,130 --> 00:14:51,930
Chceš bojovat, co?

255
00:14:51,930 --> 00:14:53,360
Pak mě udeř.

256
00:14:53,370 --> 00:14:54,160
co to je?

257
00:14:56,160 --> 00:14:57,690
Promiňte, pánové.

258
00:14:57,690 --> 00:14:59,050
Přišel jsi pro své peníze?

259
00:14:59,050 --> 00:15:00,000
nebo bojovat?

260
00:15:00,010 --> 00:15:01,280
Samozřejmě jsme přišli pro peníze.

261
00:15:01,280 --> 00:15:02,880
Pak bychom si to měli promluvit.

262
00:15:02,890 --> 00:15:03,810
Máš oči.

263
00:15:03,810 --> 00:15:05,050
Máme tu těhotnou paní.

264
00:15:05,640 --> 00:15:07,680
Kdyby se nějak zranila,

265
00:15:07,690 --> 00:15:09,200
kdo z vás převezme zodpovědnost?

266
00:15:10,080 --> 00:15:11,590
je to tak. Do toho a udeř mě!

267
00:15:11,600 --> 00:15:12,450
Udeř mě přímo tady!

268
00:15:12,450 --> 00:15:13,330
Pokračuj!

269
00:15:13,330 --> 00:15:14,280
-Pojď dál!
-Je šílená.

270
00:15:14,280 --> 00:15:16,050
Udeř mě!

271
00:15:29,200 --> 00:15:30,150
Ahoj?

272
00:15:30,160 --> 00:15:31,880
Ahoj. Je to Ruan Zhenzhen?

273
00:15:31,890 --> 00:15:32,880
jsi doma?

274
00:15:32,890 --> 00:15:33,840
Máte expresní doručení.

275
00:15:33,840 --> 00:15:34,810
Prosím, přijďte a získejte to.

276
00:15:37,810 --> 00:15:38,280
Ahoj?

277
00:15:45,400 --> 00:15:46,330
Jste Ruan Zhenzhen?

278
00:15:47,160 --> 00:15:48,710
Toto je soudní dokument pro vás.

279
00:15:48,720 --> 00:15:49,760
Podepište prosím účtenku.

280
00:16:05,790 --> 00:16:09,480
[Ruan Zhenzhen]

281
00:16:09,490 --> 00:16:12,250
Mimochodem, znáte Xu Youning?

282
00:16:15,050 --> 00:16:16,710
Všiml jsem si, že máte stejnou adresu.

283
00:16:16,720 --> 00:16:18,250
Ale nejsem si jistý

284
00:16:18,810 --> 00:16:21,980
proč nikdo nezvedá hovor.

285
00:16:21,990 --> 00:16:23,940
Mohl byste to za něj přijmout?

286
00:16:23,950 --> 00:16:25,060
Co je to?

287
00:16:25,070 --> 00:16:27,030
Je to od soudu. Znáte ho také?

288
00:16:48,590 --> 00:16:49,230
Vypadá to tak

289
00:16:49,230 --> 00:16:50,420
jsou žalováni.

290
00:16:50,430 --> 00:16:51,350
Musíme si pospíšit a posunout se.

291
00:16:51,350 --> 00:16:53,020
Nebo mohou být na mizině
než dostaneme své peníze zpět.

292
00:16:53,030 --> 00:16:53,820
Jo.

293
00:16:53,830 --> 00:16:55,830
Musíme požádat o ochranu majetku.

294
00:16:56,470 --> 00:16:57,670
Jdeme.

295
00:17:05,590 --> 00:17:06,440
[Předvolání lidu
Soud města Nanzhou, okres Haidi]

296
00:17:06,440 --> 00:17:07,390
[Příčina akce: Spory ohledně soukromých půjček]

297
00:17:09,230 --> 00:17:11,390
[Osoba k předvolání: Xu Youning]

298
00:17:27,630 --> 00:17:30,670
[Osoba k předvolání: Ruan Zhenzhen]

299
00:17:58,470 --> 00:18:00,220
zeptal jsem se svého přítele právníka.

300
00:18:00,230 --> 00:18:01,350
Tohle bude ošemetný případ.

301
00:18:02,830 --> 00:18:04,500
Podpisy, otisky prstů,

302
00:18:04,510 --> 00:18:05,750
kopie identifikačních karet,

303
00:18:05,750 --> 00:18:07,350
a bankovní transakce jsou tam všechny.

304
00:18:08,390 --> 00:18:10,270
Všechny důkazy žalobce existují.

305
00:18:16,670 --> 00:18:18,230
Pokud dokážeme, že Zhenzhenův podpis

306
00:18:18,230 --> 00:18:19,270
a tiskne na dohodě

307
00:18:19,270 --> 00:18:20,820
byly vyrobeny

308
00:18:20,830 --> 00:18:22,070
a že si toho nebyla vědoma

309
00:18:22,070 --> 00:18:23,380
půjček Xu Youninga,

310
00:18:23,390 --> 00:18:24,070
pak toto nebude

311
00:18:24,070 --> 00:18:25,460
považovat za sdílený dluh páru.

312
00:18:25,470 --> 00:18:26,750
Nebude hnána k odpovědnosti.

313
00:18:27,350 --> 00:18:28,580
to je...

314
00:18:28,590 --> 00:18:30,020
Zhenzhen opravdu neví

315
00:18:30,030 --> 00:18:31,550
o Youningově půjčování peněz?

316
00:18:36,670 --> 00:18:38,110
Znamená to, že neví

317
00:18:38,110 --> 00:18:39,460
kde měl peníze

318
00:18:39,470 --> 00:18:40,550
měl také půjčené?

319
00:19:14,830 --> 00:19:15,470
Zhenzhen.

320
00:19:16,550 --> 00:19:17,900
Můžeš jít ven?

321
00:19:17,910 --> 00:19:19,270
a mluvit o tom s námi?

322
00:19:29,270 --> 00:19:29,830
Můžeš?

323
00:19:29,830 --> 00:19:31,230
prostě vyhodit ten rozbitý telefon?

324
00:19:34,470 --> 00:19:36,150
Posloucháš, Ruane Zhenzhene?

325
00:19:43,310 --> 00:19:44,070
Posaďte se.

326
00:19:45,110 --> 00:19:45,950
Ruan Zhenzhen.

327
00:19:48,510 --> 00:19:49,030
Zhenzhen.

328
00:19:49,670 --> 00:19:50,590
Dejte mi telefon.

329
00:19:50,590 --> 00:19:51,590
Seženu někoho, kdo to opraví.

330
00:19:51,590 --> 00:19:52,670
Tak co když je to opravené?

331
00:19:53,470 --> 00:19:54,470
Xu Youning vše smazal

332
00:19:54,470 --> 00:19:55,710
na paměťové kartě.

333
00:19:55,710 --> 00:19:56,910
Co myslíte, že můžete najít?

334
00:19:57,710 --> 00:19:58,750
Dobře, nestresuj se.

335
00:19:58,750 --> 00:20:00,340
Jak nemůžu?

336
00:20:00,350 --> 00:20:01,590
Podívejte se na ni.

337
00:20:01,590 --> 00:20:03,390
Neliší se od živé mrtvé.

338
00:20:14,310 --> 00:20:16,620
Ruane Zhenzhene, řekni něco.

339
00:20:16,630 --> 00:20:18,260
co chceš dělat?

340
00:20:18,270 --> 00:20:19,670
Xu Youning použil vaši identifikační kartu

341
00:20:19,670 --> 00:20:20,980
k podpisu smlouvy o půjčce.

342
00:20:20,990 --> 00:20:21,670
Nyní všechny dluhy

343
00:20:21,670 --> 00:20:23,310
je na vás, chápete to?

344
00:20:27,470 --> 00:20:28,030
Tohle není

345
00:20:28,030 --> 00:20:29,860
jak by měla být žena v domácnosti.

346
00:20:29,870 --> 00:20:31,230
Xu Youning postavil shell

347
00:20:31,230 --> 00:20:32,070
a dobrovolně jsi se dostal domů,

348
00:20:32,070 --> 00:20:32,790
vzdálil se od reality,

349
00:20:32,790 --> 00:20:34,430
odmítl podniknout kroky poté, co vám lhal.

350
00:20:36,550 --> 00:20:38,030
Nikdy by mi nelhal.

351
00:20:41,150 --> 00:20:42,380
co je to potom?

352
00:20:42,390 --> 00:20:44,110
Řekni mi, co to všechno je.

353
00:20:50,390 --> 00:20:51,270
Je to pomluva.

354
00:20:53,070 --> 00:20:53,830
Nastavení.

355
00:20:55,830 --> 00:20:56,590
Spiknutí.

356
00:20:59,550 --> 00:21:01,900
Dobře, vzdávám se.

357
00:21:01,910 --> 00:21:04,020
Už tě nebudu obtěžovat.

358
00:21:04,030 --> 00:21:05,150
Dnes se vracím do Guangzhou.

359
00:21:07,590 --> 00:21:08,630
Wen...

360
00:21:25,830 --> 00:21:31,390
[Haidi Court]
[Bezpečnostní kontrolní bod]

361
00:21:37,790 --> 00:21:38,350
Zhenzhen.

362
00:21:43,150 --> 00:21:44,700
Snažil jsem se ti zavolat.

363
00:21:44,710 --> 00:21:45,790
Je tam parkování zdarma.

364
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
Je to jen asi 10 minut chůze.

365
00:21:49,150 --> 00:21:50,500
[Sem vložte své ID]

366
00:21:50,510 --> 00:21:51,510
Identifikace ověřena.

367
00:21:52,430 --> 00:21:54,070
Ach ne, Zhenzhen.

368
00:21:54,670 --> 00:21:55,550
Zapomněl jsem si vzít občanský průkaz.

369
00:21:56,070 --> 00:21:57,470
to je v pořádku. Můžete se vrátit.

370
00:21:57,470 --> 00:21:58,350
Nemusíš mě doprovázet.

371
00:21:58,870 --> 00:22:00,270
To nemůžu.

372
00:22:00,270 --> 00:22:00,710
Nemůžu tě mít

373
00:22:00,710 --> 00:22:01,980
jít dovnitř sám.

374
00:22:01,990 --> 00:22:03,510
to je v pohodě. Můžeš jít.

375
00:22:05,350 --> 00:22:06,350
[Identifikace ověřena.]

376
00:22:07,910 --> 00:22:08,630
Promiňte, pane.

377
00:22:08,630 --> 00:22:09,700
Zapomněl jsem svou identifikační kartu.

378
00:22:09,710 --> 00:22:10,830
Mohu vám sdělit své identifikační číslo?

379
00:22:10,830 --> 00:22:12,020
-Můžeš to zkontrolovat...
-Ne.

380
00:22:12,030 --> 00:22:13,150
Pojď, dám ti vědět
moje identifikační číslo.

381
00:22:13,150 --> 00:22:13,750
Promiňte, pane.

382
00:22:13,750 --> 00:22:14,350
To nemůžeme.

383
00:22:14,350 --> 00:22:15,470
Prosím, neblokujte cestu.

384
00:22:16,790 --> 00:22:18,070
Gangu, v obchodě musí být rušno.

385
00:22:18,070 --> 00:22:18,750
Běž se tomu věnovat.

386
00:22:18,750 --> 00:22:20,110
Nemusíš jít se mnou.

387
00:22:20,110 --> 00:22:21,590
Pak mi zavolej

388
00:22:21,590 --> 00:22:22,670
jestli tam něco je.

389
00:22:23,230 --> 00:22:24,230
[Identifikace ověřena.]

390
00:22:36,550 --> 00:22:37,780
Při podpisu,

391
00:22:37,790 --> 00:22:38,350
řekl Xu Youning

392
00:22:38,350 --> 00:22:39,510
[žalovaný]
že jeho manželka Ruan Zhenzhen,

393
00:22:39,510 --> 00:22:40,820
se toho dne nemohl zúčastnit.

394
00:22:40,830 --> 00:22:42,230
Přinesl dohodu

395
00:22:42,230 --> 00:22:43,070
s podpisem slečny Ruanové,

396
00:22:43,070 --> 00:22:44,390
spolu s její skutečnou identifikační kartou

397
00:22:44,390 --> 00:22:45,550
a jeho kopie.

398
00:22:46,150 --> 00:22:47,190
Tedy žalobce

399
00:22:47,190 --> 00:22:48,660
měl důvod věřit

400
00:22:48,670 --> 00:22:49,820
[Lidový soud města Nanzhou, okres Haidi]
že obžalovaný, Ruan Zhenzhen,

401
00:22:49,820 --> 00:22:50,710
[Civilní mediační záznamy]
věděl o půjčce

402
00:22:50,710 --> 00:22:51,470
a souhlasil s tím.

403
00:22:52,590 --> 00:22:53,790
Smlouvu jsem nepodepsal.

404
00:23:01,510 --> 00:23:03,430
[soudce]
[Smlouva o půjčce]

405
00:23:04,550 --> 00:23:05,630
Podpis na něm

406
00:23:05,630 --> 00:23:06,630
nebyl vyroben mnou.

407
00:23:09,790 --> 00:23:10,710
Po žalobci

408
00:23:10,710 --> 00:23:11,830
podepsal smlouvu

409
00:23:11,830 --> 00:23:12,860
s Xu Youningem,

410
00:23:12,870 --> 00:23:13,790
částku rozdělil

411
00:23:13,790 --> 00:23:15,220
na porce dle dohody

412
00:23:15,230 --> 00:23:16,470
[právník]
a poslal je do

413
00:23:16,470 --> 00:23:17,550
několik bankovních účtů, které Xu Youning poskytl.

414
00:23:18,190 --> 00:23:20,060
Jedním z nich je účet

415
00:23:20,070 --> 00:23:21,350
pod jménem Ruan Zhenzhen.

416
00:23:28,750 --> 00:23:30,100
[Jinshang Holdings Group]

417
00:23:30,110 --> 00:23:30,870
nám svěřil

418
00:23:30,870 --> 00:23:32,260
jako agentura třetí strany

419
00:23:32,270 --> 00:23:33,510
provést finanční kontrolu

420
00:23:33,510 --> 00:23:35,300
na jejich dceřiné společnosti Jinshang Capital.

421
00:23:35,310 --> 00:23:36,900
...posílit finanční dohled.

422
00:23:36,910 --> 00:23:39,830
Su Wen, to je skvělá příležitost.

423
00:23:39,830 --> 00:23:40,350
Pane Xu.

424
00:23:40,870 --> 00:23:41,790
Vraťte se

425
00:23:41,790 --> 00:23:42,830
a dobře se na to připravit.

426
00:23:42,830 --> 00:23:45,030
[HLZH Consulting]

427
00:23:45,030 --> 00:23:45,910
proč jsou

428
00:23:45,910 --> 00:23:47,460
náhle kontrolujete Jinshang Capital?

429
00:23:47,470 --> 00:23:49,590
Musí být něco špatně
protože požádali o kontrolu.

430
00:23:51,830 --> 00:23:52,870
je něco?

431
00:23:52,870 --> 00:23:54,310
-Na to bych se měl soustředit?
-Pan. Xu.

432
00:23:58,350 --> 00:23:59,470
Nezmínili se o tom.

433
00:24:01,390 --> 00:24:02,870
Berte to jako běžnou finanční kontrolu.

434
00:24:03,950 --> 00:24:04,750
Je tam nějaký problém?

435
00:24:06,230 --> 00:24:06,870
Ne.

436
00:24:11,350 --> 00:24:17,310
[Lidový soud města Nanzhou, okres Haidi]

437
00:24:17,310 --> 00:24:17,990
Ruan Zhenzhen!

438
00:24:20,550 --> 00:24:21,150
pane Zhange.

439
00:24:22,350 --> 00:24:23,110
pane Zhange.

440
00:24:23,830 --> 00:24:24,550
Ruan.

441
00:24:25,590 --> 00:24:26,990
Musíte věci ztěžovat?

442
00:24:27,910 --> 00:24:29,310
Opravdu si myslíte, že se můžete vyhnout placení?

443
00:24:31,030 --> 00:24:32,660
Pokud musíš být tvrdohlavý,

444
00:24:32,670 --> 00:24:34,340
pak se taky nebudeme držet zpátky.

445
00:24:34,350 --> 00:24:35,780
Zničíme tě.

446
00:24:35,790 --> 00:24:37,140
Uklidněte se, pane Zhange.

447
00:24:37,150 --> 00:24:38,430
Nedělejme zde scénu.

448
00:24:38,430 --> 00:24:39,860
Nejsem dost klidný?

449
00:24:39,870 --> 00:24:40,860
pane Zhange.

450
00:24:40,870 --> 00:24:41,550
Mám toho ještě hodně

451
00:24:41,550 --> 00:24:42,420
projít s vámi.

452
00:24:42,430 --> 00:24:43,510
Pojď, promluvíme si uvnitř.

453
00:24:52,550 --> 00:24:53,300
Ahoj?

454
00:24:53,310 --> 00:24:54,860
jaká je situace?

455
00:24:54,870 --> 00:24:55,860
Ne tak špatné.

456
00:24:55,870 --> 00:24:58,020
Není to špatné, říkáte?

457
00:24:58,030 --> 00:24:59,150
Odložil jsem svou hrdost

458
00:24:59,150 --> 00:25:00,390
a prosil každého, kdo by poslouchal.

459
00:25:00,390 --> 00:25:01,550
Nakonec se mi podařilo Yana přesvědčit

460
00:25:01,550 --> 00:25:02,590
najít vám právníka.

461
00:25:02,590 --> 00:25:04,380
Proč jste je nekontaktoval?

462
00:25:04,390 --> 00:25:05,790
Žádní právníci nemohou s touto žalobou pomoci.

463
00:25:06,390 --> 00:25:08,980
Užitečné nebo ne, musíte to nejprve vyzkoušet.

464
00:25:08,990 --> 00:25:11,230
Nedělejte si starosti s poplatky.

465
00:25:11,230 --> 00:25:12,030
já to vyřídím.

466
00:25:14,950 --> 00:25:16,390
posloucháš?

467
00:25:18,030 --> 00:25:18,750
Ano, jsem.

468
00:25:19,550 --> 00:25:21,190
Pošlu ti kontakt znovu.

469
00:25:21,190 --> 00:25:22,630
Ujistěte se, že jim hned zavoláte.

470
00:25:22,630 --> 00:25:23,860
Čekají na tebe.

471
00:25:23,870 --> 00:25:24,910
Sledujte svůj postoj.

472
00:25:28,470 --> 00:25:32,510
[Su Wen: Gao Jun, 15259433818]

473
00:25:38,390 --> 00:25:39,030
Mám to.

474
00:25:39,030 --> 00:25:40,070
Hned mu zavolám.

475
00:25:40,070 --> 00:25:40,670
Ahoj.

476
00:25:42,990 --> 00:25:43,990
Je to Ruan Zhenzhen?

477
00:25:46,510 --> 00:25:47,460
Ano.

478
00:25:47,470 --> 00:25:48,910
Su Wen mě požádal, abych vás kontaktoval.

479
00:25:56,190 --> 00:25:57,470
Ahoj. Vy musíte být pan Gao.

480
00:25:58,310 --> 00:25:59,510
Chtěl jsem ti zavolat.

481
00:25:59,510 --> 00:26:00,430
Ale byla to zlá doba

482
00:26:01,790 --> 00:26:03,430
protože jsem byl v metru.

483
00:26:05,750 --> 00:26:06,860
Chápu.

484
00:26:06,870 --> 00:26:08,140
nezdržím tě.

485
00:26:08,150 --> 00:26:09,540
Zavolám ti znovu

486
00:26:09,550 --> 00:26:10,660
když potřebuji tvou pomoc.

487
00:26:10,670 --> 00:26:11,510
Su Wen mi to krátce řekla

488
00:26:11,510 --> 00:26:12,980
o tom, co se stalo.

489
00:26:12,990 --> 00:26:13,790
Není to pohodlné

490
00:26:13,790 --> 00:26:15,220
mluvit o určitých věcech po telefonu.

491
00:26:15,230 --> 00:26:16,790
Nejlepší je sejít se a popovídat si.

492
00:26:18,230 --> 00:26:19,630
Na které stanici metra vystupujete?

493
00:26:20,390 --> 00:26:21,510
jsem venku.

494
00:26:22,350 --> 00:26:23,190
Můžu tě vyzvednout.

495
00:26:23,750 --> 00:26:24,630
Nechci tě obtěžovat.

496
00:26:25,270 --> 00:26:25,990
To není problém.

497
00:26:27,830 --> 00:26:28,590
kde jsi?

498
00:26:31,430 --> 00:26:32,590
Pak půjdu k vám.

499
00:26:33,910 --> 00:26:34,820
Dobře.

500
00:26:34,830 --> 00:26:36,700
Jsem u soudu Haidi.

501
00:26:36,710 --> 00:26:37,630
Můžeš sem přijít.

502
00:26:49,750 --> 00:26:50,510
pochopil jsi to?

503
00:26:54,630 --> 00:26:55,580
promiň.

504
00:26:55,590 --> 00:26:56,870
Spojení přerušilo.

505
00:26:57,910 --> 00:26:58,710
Prosím počkejte na mě

506
00:26:58,710 --> 00:26:59,430
u soudu.

507
00:26:59,430 --> 00:27:00,150
asi se tam dostanu

508
00:27:03,670 --> 00:27:05,180
za 15 minut.

509
00:27:05,190 --> 00:27:05,790
Dobře.

510
00:27:19,190 --> 00:27:21,070
[stanice Guanren]

511
00:28:16,830 --> 00:28:17,550
Ruan Zhenzhen.

512
00:28:29,070 --> 00:28:29,910
Pane Gao.

513
00:28:31,230 --> 00:28:32,790
Nastupte. Toto je zóna se zákazem parkování.

514
00:28:46,630 --> 00:28:47,350
Bezpečnostní pás.

515
00:28:57,830 --> 00:28:59,190
Jsem v Nanzhou pracovně.

516
00:28:59,190 --> 00:29:00,220
Můj rozvrh je nabitý.

517
00:29:00,230 --> 00:29:01,580
Nemám moc času nazbyt.

518
00:29:01,590 --> 00:29:03,070
Je v pořádku někam jít

519
00:29:03,070 --> 00:29:03,870
diskutovat o tom, když jíme?

520
00:29:05,590 --> 00:29:06,390
Žádný problém.

521
00:29:08,710 --> 00:29:09,590
Zúčastnili jste se

522
00:29:09,590 --> 00:29:10,750
ráno soudní mediace, že?

523
00:29:11,270 --> 00:29:11,950
Budu upřímný.

524
00:29:11,950 --> 00:29:13,070
Neplánuji si najmout právníka.

525
00:29:14,510 --> 00:29:15,500
Proč ne?

526
00:29:15,510 --> 00:29:16,190
nemám peníze.

527
00:29:17,070 --> 00:29:18,070
To je skutečně problematické.

528
00:29:20,110 --> 00:29:21,900
Ale i když máš peníze,

529
00:29:21,910 --> 00:29:22,630
preferuji

530
00:29:22,630 --> 00:29:23,590
nepřevzít případ přítele.

531
00:29:24,750 --> 00:29:26,220
Ale je těžké říct ne

532
00:29:26,230 --> 00:29:27,470
když se tak vážně ptají.

533
00:29:28,750 --> 00:29:29,630
Stejně jako vy.

534
00:29:30,590 --> 00:29:31,790
Zjevně jsi se se mnou nechtěl setkat,

535
00:29:31,790 --> 00:29:33,340
ale kvůli naléhání vašeho přítele,

536
00:29:33,350 --> 00:29:34,310
udělal jsi sám sebe

537
00:29:34,310 --> 00:29:35,590
projdi si tím, mám pravdu?

538
00:29:36,550 --> 00:29:37,700
Je to společnost založená na laskavostech.

539
00:29:37,710 --> 00:29:38,190
Nikdo

540
00:29:38,190 --> 00:29:39,270
může žít opravdu bezstarostně

541
00:29:39,270 --> 00:29:40,270
a lhostejný život.

542
00:29:46,310 --> 00:29:48,350
[restaurace The House]

543
00:29:48,950 --> 00:29:50,790
Jednoduchý oběd. Je to v pořádku?

544
00:29:54,510 --> 00:29:56,230
Vy jste také absolvoval Heng'an No. 1 High School?

545
00:29:57,110 --> 00:29:57,990
Který rok?

546
00:30:01,470 --> 00:30:02,550
Dva roky před tebou.

547
00:30:03,630 --> 00:30:04,830
Proto mi nejsi povědomý.

548
00:30:08,550 --> 00:30:09,390
tak,

549
00:30:09,390 --> 00:30:10,190
která advokátní kancelář

550
00:30:10,190 --> 00:30:11,590
pracuješ s?

551
00:30:14,470 --> 00:30:16,390
Jaké soudní spory obvykle vedete?

552
00:30:23,590 --> 00:30:25,700
Beiling Metropark advokátní kancelář.

553
00:30:25,700 --> 00:30:27,460
Normálně řeším případy

554
00:30:27,470 --> 00:30:29,860
o finančních cenných papírech a sporech.

555
00:30:29,870 --> 00:30:30,510
nedávno

556
00:30:30,510 --> 00:30:32,070
Vzal jsem případ v Nanzhou.

557
00:30:34,430 --> 00:30:35,030
Dobře?

558
00:30:36,070 --> 00:30:36,910
Dost dobrý pro vás?

559
00:30:38,390 --> 00:30:39,350
Mám ti to ukázat

560
00:30:39,350 --> 00:30:40,310
licence mého advokáta?

561
00:31:11,590 --> 00:31:13,460
Xu Youning a já jsme byli spolužáci.

562
00:31:13,470 --> 00:31:14,230
Byli jsme docela blízko

563
00:31:14,230 --> 00:31:15,270
zpátky na střední škole.

564
00:31:16,390 --> 00:31:17,070
Nemáš

565
00:31:17,070 --> 00:31:18,030
pochybovat o svých motivech.

566
00:31:20,990 --> 00:31:22,110
Kromě toho, abych k vám byl upřímný,

567
00:31:22,950 --> 00:31:24,070
jste uvězněni v nepříjemném soudním sporu

568
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
a jsou v podstatě na mizině.

569
00:31:25,590 --> 00:31:27,230
Není nic, co by ti stálo za to vzít.

570
00:31:34,070 --> 00:31:34,750
také

571
00:31:35,390 --> 00:31:36,470
i když důkazy

572
00:31:36,470 --> 00:31:37,870
proti Xu Youningovi je nevyvratitelné,

573
00:31:38,750 --> 00:31:40,420
nemusíš nutně prohrát

574
00:31:40,430 --> 00:31:41,790
takové žaloby.

575
00:31:58,030 --> 00:31:59,430
Mám jen jednu hodinu.

576
00:32:02,310 --> 00:32:03,270
Dokážeš to počítat?

577
00:32:25,230 --> 00:32:26,030
Dobré odpoledne.

578
00:32:26,030 --> 00:32:26,670
Máme speciál

579
00:32:26,670 --> 00:32:28,580
Den svatého Valentýna nastaven dnes.

580
00:32:28,590 --> 00:32:29,190
Je to dobrý obchod.

581
00:32:29,190 --> 00:32:30,110
Chcete si ho objednat?

582
00:32:30,110 --> 00:32:30,750
Ne, díky.

583
00:32:30,750 --> 00:32:32,190
Budeme mít dva Set As.

584
00:32:32,190 --> 00:32:33,030
Nejdřív mi dej misku ovesné kaše.

585
00:32:33,030 --> 00:32:33,550
Jistá věc.

586
00:32:34,870 --> 00:32:36,550
Kde je ta dokumentace? Nech mě se na to podívat.

587
00:32:57,630 --> 00:32:59,940
[Strana B: Xu Youning
Manžel strany B: Ruan Zhenzhen]

588
00:32:59,950 --> 00:33:01,110
Používal vaši bankovní kartu

589
00:33:01,110 --> 00:33:02,070
provádět transakce.

590
00:33:03,870 --> 00:33:04,430
Ano.

591
00:33:06,550 --> 00:33:07,270
jak to?

592
00:33:13,190 --> 00:33:14,270
Proč Xu Youning použil vaši bankovní kartu

593
00:33:14,270 --> 00:33:15,950
provádět transakce?

594
00:33:26,510 --> 00:33:27,830
Youning byl ten pravý

595
00:33:29,390 --> 00:33:30,590
kdo si nechal bankovní kartu.

596
00:33:31,180 --> 00:33:31,940
Nejsem si jistý.

597
00:33:38,490 --> 00:33:39,250
Nepracoval jsem

598
00:33:39,910 --> 00:33:41,230
na několik let.

599
00:33:46,430 --> 00:33:47,150
Pokračuj.

600
00:33:51,830 --> 00:33:52,270
Nepracoval jsem

601
00:33:52,270 --> 00:33:53,710
na několik let.

602
00:33:55,190 --> 00:33:56,740
Příjem domácnosti

603
00:33:56,750 --> 00:33:58,190
pocházel výhradně z Youningova platu

604
00:33:59,110 --> 00:33:59,950
a finanční zisk

605
00:33:59,950 --> 00:34:00,990
vydělal z investic.

606
00:34:02,870 --> 00:34:04,510
Důvod pro získání těchto půjček...

607
00:34:07,970 --> 00:34:08,490
Dobrý den?

608
00:34:10,410 --> 00:34:11,130
Ano, mluvit.

609
00:34:12,490 --> 00:34:13,050
pošlu ti to

610
00:34:13,050 --> 00:34:14,050
jakmile se vrátím do hotelu.

611
00:34:17,130 --> 00:34:17,810
Pokračovat.

612
00:34:22,010 --> 00:34:23,960
Důvod, proč dostal půjčky

613
00:34:23,970 --> 00:34:25,010
byl na investování.

614
00:34:25,730 --> 00:34:26,890
Nemám to jak dokázat

615
00:34:26,890 --> 00:34:27,810
že jsem si toho nebyl vědom.

616
00:34:28,450 --> 00:34:30,120
Ani já nemohu dokázat

617
00:34:30,130 --> 00:34:31,240
že peníze

618
00:34:31,250 --> 00:34:33,130
nebyly použity v našem každodenním manželském životě.

619
00:34:38,890 --> 00:34:39,530
Ahoj.

620
00:34:44,290 --> 00:34:45,530
Dobře, rozumím.

621
00:34:50,810 --> 00:34:52,370
Moje zažívání není v poslední době tak dobré.

622
00:34:54,850 --> 00:34:56,370
Manželský život

623
00:34:57,010 --> 00:34:58,250
není omezena

624
00:34:59,010 --> 00:35:01,010
do každodenního života manžela a manželky, že?

625
00:35:01,930 --> 00:35:02,610
je to tak.

626
00:35:04,490 --> 00:35:06,080
Jeho investiční zisk

627
00:35:06,090 --> 00:35:06,810
jsou také vaše.

628
00:35:11,650 --> 00:35:12,890
Všechny ty peníze.

629
00:35:14,250 --> 00:35:15,170
Opravdu?

630
00:35:15,170 --> 00:35:16,290
nevíš o tom něco?

631
00:35:19,970 --> 00:35:20,730
Téměř všichni

632
00:35:20,730 --> 00:35:22,330
položil mi tu otázku.

633
00:35:25,570 --> 00:35:26,800
Nevěděl jsem.

634
00:35:26,810 --> 00:35:27,850
já nic nevím

635
00:35:27,850 --> 00:35:29,170
o penězích.

636
00:35:38,610 --> 00:35:39,370
Promiňte.

637
00:35:41,010 --> 00:35:42,570
Nepochybuji o tobě.

638
00:35:57,330 --> 00:35:58,010
Pak to udělal Xu Youning

639
00:35:58,010 --> 00:35:58,770
nechat za sebou

640
00:35:58,770 --> 00:36:00,360
nějaké užitečné vodítka?

641
00:36:00,370 --> 00:36:01,330
například

642
00:36:02,930 --> 00:36:03,930
textové zprávy.

643
00:36:04,810 --> 00:36:06,010
Nebo historii chatu ve WeChat?

644
00:36:06,650 --> 00:36:07,730
Něco, co souvisí s půjčováním peněz.

645
00:36:20,690 --> 00:36:21,330
Žádný?

646
00:36:26,530 --> 00:36:27,890
Rozbil se mu telefon

647
00:36:27,890 --> 00:36:28,930
při nehodě.

648
00:36:30,450 --> 00:36:31,970
Zkoušel jsi obnovit paměťovou kartu?

649
00:36:36,410 --> 00:36:37,290
Jeho SIM karta

650
00:36:37,290 --> 00:36:38,410
měl by tam být pořád, ne?

651
00:36:41,770 --> 00:36:43,610
Taky jste z toho nenašli nic užitečného?

652
00:36:45,970 --> 00:36:46,690
Nic.

653
00:36:55,810 --> 00:36:57,330
Žádné záznamy, o kterých by se dalo mluvit.

654
00:37:01,650 --> 00:37:02,930
To není normální.

655
00:37:06,730 --> 00:37:08,930
Pak kromě dluhů v řádu desítek milionů

656
00:37:09,770 --> 00:37:10,570
myslíš?

657
00:37:11,690 --> 00:37:12,770
je tu ještě něco

658
00:37:12,770 --> 00:37:14,010
Xu Youning

659
00:37:16,530 --> 00:37:17,690
schoval se před tebou?

660
00:37:27,290 --> 00:37:28,090
například

661
00:37:29,210 --> 00:37:30,370
nemorální...

662
00:37:35,810 --> 00:37:36,770
nebo nezákonný vztah?

663
00:38:03,650 --> 00:38:04,450
Pane Gao.

664
00:38:06,570 --> 00:38:07,530
sedím tady

665
00:38:08,250 --> 00:38:09,930
projednat s vámi žalobu.

666
00:38:11,570 --> 00:38:12,610
Ne abych tě poslouchal

667
00:38:12,610 --> 00:38:13,690
pomlouvat mého manžela.

668
00:38:19,770 --> 00:38:21,130
Je to opravdu pomluva?

669
00:39:32,410 --> 00:39:33,050
Ahoj?

670
00:39:36,130 --> 00:39:38,570
Ano, toto je telefon pana Xu.

671
00:39:39,330 --> 00:39:40,250
Jsem jeho žena.

672
00:39:44,970 --> 00:39:46,170
Chopard?

673
00:39:49,250 --> 00:39:50,360
Dobře.

674
00:39:50,370 --> 00:39:51,800
Mohu vědět

675
00:39:51,810 --> 00:39:52,890
kde je tvůj obchod?

676
00:40:45,010 --> 00:40:46,530
Slečno Wen, dokument, který jste chtěla.

677
00:40:49,210 --> 00:40:50,200
paní Wen.

678
00:40:50,210 --> 00:40:52,000
Jaký druh doplňku

679
00:40:52,010 --> 00:40:53,530
bereš?

680
00:40:54,530 --> 00:40:56,130
Můžete mi to představit?

681
00:40:56,730 --> 00:40:58,930
Rád bych se od tebe naučil, jak zůstat zdravý.

682
00:41:00,490 --> 00:41:01,810
Od mládí to nepotřebuješ.

683
00:41:07,930 --> 00:41:08,530
paní Wen.

684
00:41:09,770 --> 00:41:11,240
Když Wang odejde,

685
00:41:11,250 --> 00:41:12,650
pozici hlavního auditora

686
00:41:12,650 --> 00:41:13,970
se uvolní.

687
00:41:16,050 --> 00:41:18,400
Viděl jsem Wu Songrong

688
00:41:18,410 --> 00:41:20,520
v poslední době navštěvovat kanceláře ředitelů.

689
00:41:20,530 --> 00:41:21,770
Opravdu se snaží.

690
00:41:22,490 --> 00:41:23,570
Vsadím se, že něco chystá.

691
00:41:25,810 --> 00:41:27,610
Méně pomlouvání, více práce.

692
00:41:29,490 --> 00:41:30,410
Připravte se.

693
00:41:30,410 --> 00:41:31,410
Jedeš se mnou na služební cestu.

694
00:41:32,490 --> 00:41:34,050
Dobře. kam jdeme?

695
00:41:45,410 --> 00:41:47,240
jak to je? Dostali jste kontakt?

696
00:41:47,250 --> 00:41:47,970
Kde jsi to našel?

697
00:41:47,970 --> 00:41:48,850
ten kus odpadu?

698
00:42:08,610 --> 00:42:12,930
♪Otevřel jsem oči, ale nechci se probudit♪

699
00:42:12,930 --> 00:42:16,970
♪ Sen, ve kterém ses objevil
byl jako padající hvězda♪

700
00:42:16,970 --> 00:42:23,330
♪Mimo dosah, vaše pomíjivá silueta♪

701
00:42:24,650 --> 00:42:28,770
♪Věděl jsem, že je to past♪

702
00:42:28,770 --> 00:42:32,680
♪Ale nechal jsem chladnou lež, aby mi zatvrdila srdce♪

703
00:42:32,690 --> 00:42:39,010
♪ Věřit, že je to vaše nesobecké varování♪

704
00:42:39,770 --> 00:42:44,160
♪Tolik se snažím dokázat♪

705
00:42:44,170 --> 00:42:47,690
♪ Držet tě za ruku je moje odpověď♪

706
00:42:47,690 --> 00:42:51,960
♪Uvědomit si až po utrpení♪

707
00:42:51,970 --> 00:42:56,210
♪Štěstí je v minulosti♪

708
00:42:56,210 --> 00:43:00,320
♪Výsledek je pokrytý bahnem♪

709
00:43:00,330 --> 00:43:04,680
♪Odpusť mi mou tvrdohlavost♪

710
00:43:04,690 --> 00:43:11,770
♪Slzy nikdy nebudou předstírat, že jsou klidné♪

711
00:43:20,850 --> 00:43:25,010
♪ Známý scénář z minulosti♪

712
00:43:25,010 --> 00:43:28,890
♪Zápletka, kterou jste utkali, se znovu opakuje♪

713
00:43:28,890 --> 00:43:35,930
♪Zničení mé nedosažitelné touhy♪

714
00:43:36,770 --> 00:43:40,850
♪Neustále mi víří v hlavě♪

715
00:43:40,850 --> 00:43:44,850
♪Vzdát se toho, co je pro tebe spravedlivé♪

716
00:43:44,850 --> 00:43:51,770
♪Dat dohromady roztříštěné přesvědčení♪

717
00:43:51,770 --> 00:43:56,240
♪Poslouchám srdcem♪

718
00:43:56,250 --> 00:43:59,810
♪Noční vánek pohladí zvonění větru♪

719
00:43:59,810 --> 00:44:03,970
♪ Kymácející se, snažící se létat♪

720
00:44:03,970 --> 00:44:08,290
♪Jako vážka se zlomenými křídly♪

721
00:44:08,290 --> 00:44:12,250
♪ Teprve pak si uvědomíte, že láska není film♪

722
00:44:12,250 --> 00:44:16,440
♪Nevyhrajete, když to budete brát příliš vážně♪

723
00:44:16,450 --> 00:44:23,330
♪ Budu si pamatovat slib, který jsem si dal♪

724
00:44:23,330 --> 00:44:26,650
♪Můj slib♪


